OccupyWallSt.org

Traduction intégrale de la présentation de Occupy Wall Street.org

A propos

OccupyWallSt.org est l’outil en ligne officieux de facto du mouvement grandissant d’occupations survenu à Wall Street et à travers le monde. Nous sommes un groupe d’affinité engagé à apporter un soutien technique au mouvements de résistance Nous ne sommes pas un sous-comité de l’Assemblée Générale de New York City - NYCGA – ni affiliés avec Adbusters, anonymous ou tout autre organisation.

Occupy Wall Street est un mouvement animé par le peuple qui a débuté le 17 septembre 2011 à Liberty Square dans la Quartier Financier de Manhattan, et qui s’est répandu à travers plus de 100 villes aux États-Unis et à travers des actions dans plus de 1500 villes dans le monde. #ows se bat contre le pouvoir corrosif des grandes banques et des sociétés multinationales envers le processus démocratique et contre le rôle de Wall Street, qui a créé un effondrement économique causant la plus importante récession depuis des générations. Le mouvement s’est inspiré des soulèvements populaires en Égypte et en Tunisie et à pour but de dénoncer comment le 1% des personnes les plus riches édicte les lois d’une économie mondiale injuste qui hypothèque notre avenir.

Les occupations à travers le monde sont organisées sur la base d’un consensus non contraignant fondé sur un outil de prise de décision collective connu sous le nom de "assemblée populaire". Pour en apprendre davantage sur l’utilisation de ce procédé pour organiser votre communauté locale afin de combattre les injustices sociales lisez s’il vous plaît ce Guide sommaire sur les dynamiques de groupes en assemblée populaire

Communiqué de Presse de Juillet

Le 13 Juillet 2011, le groupe Adbusters a oublié cet appel Occupons Wall Street !

En solidarité, et en réponse à cet appel, un groupe d’organisation a été formé [occupywallst.org], et un site d’échange d’information créé. La participation de toute personne, et de toute organisation, intéressée pour rendre les USA à ses citoyen(ne)s, est la bienvenue.

Notre nation, notre espèce et notre monde sont en crise. Les USA ont un rôle important à jouer dans la solution, mais nous ne pouvons pas permettre plus longtemps que l’avidité des milieux financiers et que la politique corrompue décide des orientations de notre nation.

Nous, le Peuple des États-Unis d’Amérique, considérant la crise économique en cours, réaffirmons aujourd’hui notre contrôle souverain sur notre pays.

Vive la Solidarité !

http://occupywallst.org/about/